貝也塔

　　上古典戲曲時蔡欣欣老師給我們看一齣大陸的「青春越劇」，改編自蔡智恆的「第一次親密接觸」。這真是太猛了！你能想像這本小說改成戲曲嗎？
　　老實說，效果挺好的，聽說很受大陸大學生的歡迎，改了之後很有才子佳人故事的味道，麥當勞、鐵達尼號、咖啡雪碧都出現，竟然也不至於太突兀；沒有水袖，舞者抱著手提電腦；網友交談時，男女主角在舞台中間走來走去，舞弄各種身段，一邊想像著對方，彼此肢體都碰不到，那裡的對手戲很好看。
　　相約麥當勞，相見時詞是這樣寫的：
　　一個是驚鴻落霞
　　一個是樸實無華
　　若說網路虛……(記不全) 
　　若說網路真 為何似霧又像花…… 
　　我真的很佩服改編的那位作家，能寫出把傳統和現代融得還不錯的句子，還能把小說中一些比較有趣的對話，改成押韻的七字句十字句。兩個人去看電影那段有個超經典身段：騎機車！兩個人真的一副騎車上坡下坡轉彎的樣子！其實姿態很美，也挺像的，只是初次看到不太習慣。
　　輕舞飛揚患的紅班性狼瘡又稱蝴蝶病，中間好幾次她唱出心聲，想化做蝴蝶飛舞在香水雨中。女主角長得很漂亮身材又超好，轉圈跳舞非常動人，看她唱著她的感情還未漲潮、就已落潮，她還未舞動青春就要死去，好容易尋得知心人、才相見就要分離，看得我想掉淚。
　　最後輕舞飛揚死在痞子蔡懷裡，我覺得到此為止就行了。沒想到後面加了一段痞子蔡的幻想，讓輕舞飛揚真的像蝴蝶一樣飛起來……效果如何見仁見智，我也不能說它不好，只是不習慣。她飛起來的樣子很美。
　　改編的戲曲跟原著味道大不相同，我個人覺得戲曲比書好看，越劇柔媚婉轉，適合青春浪漫，適合男女詠歎抒情。我不曉得該稱這齣戲為加入現代元素的戲曲呢，還是以戲曲手法表演的現代劇場。
　　老師說我們應該是全台灣最先看到這齣戲的人。