貝也塔

　　君知妾有夫　贈妾雙明珠
　　感君纏綿意　繫在紅羅襦
　　妾家高樓連苑起　良人執戟明光裡
　　知君用心如日月　事夫誓擬共生死
　　還君明珠雙淚垂　恨不相逢未嫁時

 　　蔣勳在誠品的演講「來日方長──緩慢的閱讀」提到這首詩。
　　這首詩雖然表面上寫夫妻，其實作者真正的用意是君臣，藩鎮割據，其中一個想挖角攏絡張籍，他寫這首詩拒絕人家。用夫妻、男女來代換君臣，是自屈原以來就有的傳統，這樣比較委婉，比較不會觸怒君主。由此也可想見古代所要求的夫妻互動模式。這首詩題目下有個注：寄東平李司空師道，李師道就是那個軍閥。詩中委婉表達了自己的意志，翻白話可以這樣說：我知道你愛才惜才，可惜我忠於天子，不能夠變節去投靠你，你的心意我很感激也很感動，但我終究不能替你效力。
　　雖然它本來有政治目的，但表面上完全是男女情愛，以男女情愛來理解也非常深刻。蔣勳說：詩教導了人生智慧，我覺淂很棒，這讓我聽到了新的、不同的讀詩態度和想法。它之所以感人，它的價值之所以歷久彌新，就是它將人性中曲折幽微的灰色地帶寫得淋漓盡致，古人總講求溫柔敦厚的詩教，我想就是這個原因吧。就像蔣勳說的：文學中學到的不是解決之道。文學只負責把呈現情境，讓人讀到人生的兩難，文學讓人用比較包容、理解的眼光去看這個世界，從中漸漸體會琢磨出一番道理，形成自己內在的智慧。
　　解詩當然要根據當時的時空背景，但文字能具有多義性是非常棒的，不同人看有不同的見解和體會，這是詩最迷人之處，讀詩的同時，也用自己的感覺重新創作建構了這首詩的意境。這首詩比較特殊，表面意思和實際情況落差蠻大的，還是要知道一下詩的原意，這樣更加豐富，以後還可以拿去唬人。