貝也塔

片名：老娘鬧革命／Mrs. Ratcliffe's Revolution
導演：比利艾汀罕 Billie Eltringham
主演：凱薩琳泰特 Catherine Tate 、 伊安葛蘭 Iain Glen
出品：2007／美國

　　直接聯想到竊聽風暴那部電影。那種利用榮譽心或是犯錯消過的害怕心理，來讓親友監視彼此，由於生活單純，所以任何西方來的小東西都可能傾國傾城。
　　瑞克里夫太太憤而咒罵這什麼爛國家。東德鄰居說：「是啊你們西方，想要一個國家，就攻打它，不喜歡一個人，就暗殺他，甘迺迪、金恩......在這裡，每個人都有工作！」瑞克里夫太太打斷她：「我只是想回家！」
　　我喜歡這段。沒什麼好爭，拜託，讓我們暫且放下價值判斷好嗎？我只是想回家。我的家鄉是這樣，我覺得這樣才對吧！大女兒不會因為在學校放了西方音樂被約談，爸爸不用因此為表忠誠而被吸收幫忙監聽寫報告，家裡不會打掃掃出竊聽器的線路，小女兒不會被鼓勵，為了美好的理想，自由選擇對象並紀錄、彙報他們的言行。一個小女孩能選誰？她世界這麼單純，對象一定來自親友，尤其是生活在一起的家人。
　　是的，家人都不尊重我，不管是在家鄉還是在這裡。丈夫只有在要我贊同他的理想時對我表現親密；大女兒鄙視我，我不酷，只會要她守規矩、管她交男朋友；小女兒遠離我，我不像她父親或那些什麼主義什麼理念給她活力創造力......但我清楚知道，如果在家鄉，至少這個家不會像現在這樣四分五裂，兩個人監視另外三個人，這什麼日子？這什麼家？為母則強，為了守護自己最愛的家，拼了！
　　片子的調性先是輕鬆幽默諷刺，接著玩真的，不寒而慄，戳中哭點，然後又回到輕鬆幽默諷刺。一開始很有企圖心，卻好像有難言之隱，最後有點不負責任地硬是用誇張的方式收掉。而它是真人實事改編，真有個英國的中產階級家庭，真的在1968年移民東德，共產主義夢想幻滅，最後逃出東德，只不過這一切是以詼諧的角度切入編劇。我好想知道那個家庭事實上發生了什麼故事。